Europa tut es. Russland auch. Die USA und Kanada tun es zum Großteil. Australien tut es zum Großteil nicht. Und Asien tut es überhaupt nicht mehr. Die Rede ist von der Zeitumstellung.

In Deutschland wird jedes Jahr am letzten Sonntag im März die Zeit in der Nacht von 2 auf 3 Uhr vorgestellt und im Oktober wieder zurück gestellt. Die Idee, die Uhrzeit zu verändern, gibt es in Deutschland schon seit 1916, doch selbst fast 100 Jahre später verstehe ich den wirklichen Nutzen des Ganzen immer noch nicht so wirklich.

Also theoretisch soll das Ganze ja im Sommer dazu führen, dass man so das Tageslicht besser nutzt. Der Gedanke dahinter ist, dass die Menschen abends erst etwas später das Licht anschalten und Strom sparen. Aber…heißt das nicht auch, dass morgens das Licht „früher“ angemacht wird? Da ist doch die angeblich abends gesparte Energie morgens schon wieder weg!

Abgesehen davon, sorgt diese ganze Zeitumstellung doch nur für Verwirrung. Man muss sich mal vor Augen führen, wo das alles zum Chaos führen kann. Nicht nur, dass viele Menschen verschlafen oder Termine verpassen. Die Umstellung sorgt auch für einige Komplikationen bei Bahnfahrplänen oder Abflugzeiten. Und ich habe mal gelesen, dass es an den Tagen nach der Zeitumstellung zu mehr Verkehrsunfällen kommt als gewöhnlich!

Dazu kommt, dass dieses System ja weltweit nicht einheitlich behandelt wird und jedes Land die Zeit verstellt wie es gerade lustig ist. In den USA und Kanada wird seit 2005 am 2. Sonntag im März umgestellt und vorher fand das ganze Spektakel am ersten Sonntag im April statt. Wer soll denn da noch durchblicken!?

Wieso halten wir es also nicht einfach wie unsere asiatischen Mitmenschen. Die verstellen nämlich gar nichts an ihrer Zeit und das find ich gut so. Und ihr?

Hi Andrew,

Thank you for posting.

"Man muss sich mal vor Augen führen..." - provided you don't have

too strong an accent, people might mistake you for German. 😉

As for the DST discussion, I leave that to others. There are pros and cons for

both sides, and then there is the German saying: "Vertraue keiner Statistik, die du

nicht selbst gefälscht hast." 😁 (Don't trust any statistic that you haven't rigged yourself.)

If you have any questions, please don’t hesitate to contact us again.

Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com

The phrase I learnt was: "Man muss sich mal vor Augen führen" = you have to be aware of, you have to realize that

Also a comment re Daylight Savings Time. Here in southern British Columbia, sunrise with DST in the mid summer is about 5am. Without DST it would be about 4am. So the logic that "Aber…heißt das nicht auch, dass morgens das Licht „früher“ angemacht wird?" doesn't hold true for the vast majority of people in this next of the woods. How many people are getting up before 5am?

Hallo robert groulx,

You are very welcome. 😇

Feel free to contact us if you have any questions.

Good luck with your language studies.

Mit freundlichen Grüßen,

Levente

Team GermanPod101.com

thanks for the lesson

my favorite phrase is In Deutschland wird jedes Jahr am letzten Sonntag im März die Zeit in der Nacht von 2 auf 3 Uhr vorgestellt und im Oktober wieder zurück gestellt.

robert

Ich habe kein zeit for dieses Zeitumstellung. Ich glaube dass es ist nur eine historische relique von der zeit von viele leute hat in der Landschaft gearbeitet. Fru:her, habe ich in Australien gewohnt und der prinzip aufgrund fur eine Zeitumstellung da wird, weil in Bundeslande wie Queensland sie haben viel Ackerland und die Besizter wollten deine Mitarbeiterin langer arbeiten pro Tage. Es war verruckt Situation, dass die Grosserteil die Leute nichts beim hof arbeiten aber sie mussen arbeiten beim Ackerlandzeit. Auch wann der Olympiche spiel wurden in Sydney - die Regierung da hat entscheiden im September - fru:her wie normal die Zeit umstellung su haben. Es meint mehr kopfschemrzen for die ganze wirstschaft- ok ja sicher es lohnt sich, aber noch es ist seltsam dass Lande und Bundeslande konnen chaos mit mit eine Sache elementar wie der Zeit.

A few corrections for you Vanessa.

Wir waren letzte Woche spät in die Kirche, denn wir haben vergessen, dass wir die Zeit vorstellen sollen. -> Wir waren letzte Woche zu spät in die Kirche, denn wir haben vergessen, dass wir die Uhr vorstellen mussten.

too late = zu spät

it is either die Zeit umstellen or die Uhr vorstellen.

you use müssen (mussten) here because you had to do it.

Meine Vorliebe ist die früher Zeit, dass wir jetzt haben. -> Ich mag, dass es jetzt früher ist. or Ich mag es lieber, wenn es jetzt früher ist.

You do not use Vorliebe in this context. You want to express, that you prefer it but Vorliebe is prefrence and it doesn't work in this sentence. You use lieber mögen.

frühe Zeit is also weird to use. and even if you could use it it would be , die wir jetzt haben. (die Zeit, die)

in the sentences I gave you, the time is implicated. you just say früher and from the context you know that you mean the time that has been changed.

Ich kann abends draußen gehen, und mein Sohn kann im Garten spielen oder im Schwimmbad gehen. -> Ich kann abends nach draußen gehen, und mein Sohn kann im Garten spielen oder ins Schwimmbad gehen.

nach draußen and ins Schwimmbad

Die Zeitumstellung ist sehr verwirrend. Jedes Jahr vergesse ich, dass wir die Zeit umstellen. Wir waren letzte Woche spät in die Kirche, denn wir haben vergessen, dass wir die Zeit vorstellen sollen.

Bei meiner Arbeit haben wir Kunden von der ganzen Welt. Es ist sehr kompliziert, zu wissen "wenn es X Uhr hier ist, wieviel Uhr ist es da?" Es gibt viele Zeitzonen, und manche Länder haben Zeitumstellung, und manche nicht, und sie verändern die Zeit nicht einheitlich.

Meine Vorliebe ist die früher Zeit, dass wir jetzt haben. Ich kann abends draußen gehen, und mein Sohn kann im Garten spielen oder im Schwimmbad gehen. Sonnenlicht morgens ist nicht so wichtig. Was können wir damit tun? Wir können nicht vor der Arbeit und der Schule schwimmen.