Dialogue

Want to Understand & Master the German Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chuck: Chuck here, Upper-Beginner Season 2 Lesson 20 - Join us on a German outing.
Judith: Hello everyone I`m Judith and welcome to GermanPod101.com.
Chuck: With us you`ll learn German with fun and effective lessons. We also provide you with cultural insights and tips you won`t find in a textbook. In this lesson, you’ll learn how to have fun at a picnic.
Judith: This conversation takes place in a park.
Chuck: The conversation is between Paul, Chuck and Sarah.
Judith: The speakers are friends, therefore they’ll be speaking informal German.
Chuck: Let`s listen to the conversation.
DIALOGUE
Paul: Hallo Chuck! Wartest du schon lange hier?
Chuck: Nein, überhaupt nicht. Du bist doch ganz pünktlich.
Paul: Und da ist auch schon Sarah!
Sarah: Hallo ihr beiden!
Sarah: Der Park ist neben dem Bahnhof, auf der linken Seite. Gehen wir!
Paul: Schauen wir uns zunächst den Park etwas an, und suchen dann einen Platz für das Picknick?
Sarah: Ja, zunächst ein Spaziergang, dann das Picknick. Einverstanden!
...
Paul: Hier neben dem Baum ist doch ein schöner Ort für das Picknick. Wir können in der Sonne sitzen und auf den See schauen.
Sarah: Ja, schön hier! Ich habe eine Decke dabei. Setzt euch doch!
Paul: Ich habe einen Salat gemacht. Löffel gibt es auch für alle, nur keine Teller.
Sarah: Das macht doch nichts! Ich habe einen kleinen Kuchen. Wir müssen ihn auch ohne Teller essen.
Paul: Aber gerne! Der Kuchen sieht sehr lecker aus.
Chuck: Ich habe leider nur etwas zu trinken gekauft.
Sarah: Perfekt! Salat, Kuchen und was zum Trinken. Jetzt kann das Picknick los gehen!
Judith: Now it`s slowly.
Paul: Hallo Chuck! Wartest du schon lange hier?
Chuck: Nein, überhaupt nicht. Du bist doch ganz pünktlich.
Paul: Und da ist auch schon Sarah!
Sarah: Hallo ihr beiden!
Sarah: Der Park ist neben dem Bahnhof, auf der linken Seite. Gehen wir!
Paul: Schauen wir uns zunächst den Park etwas an, und suchen dann einen Platz für das Picknick?
Sarah: Ja, zunächst ein Spaziergang, dann das Picknick. Einverstanden!
...
Paul: Hier neben dem Baum ist doch ein schöner Ort für das Picknick. Wir können in der Sonne sitzen und auf den See schauen.
Sarah: Ja, schön hier! Ich habe eine Decke dabei. Setzt euch doch!
Paul: Ich habe einen Salat gemacht. Löffel gibt es auch für alle, nur keine Teller.
Sarah: Das macht doch nichts! Ich habe einen kleinen Kuchen. Wir müssen ihn auch ohne Teller essen.
Paul: Aber gerne! Der Kuchen sieht sehr lecker aus.
Chuck: Ich habe leider nur etwas zu trinken gekauft.
Sarah: Perfekt! Salat, Kuchen und was zum Trinken. Jetzt kann das Picknick los gehen!
Judith: Now with the translation.
Paul: Hallo Chuck! Wartest du schon lange hier?
Paul: Hello Chuck! Have you been waiting here for long?
Chuck: Nein, überhaupt nicht. Du bist doch ganz pünktlich.
Chuck: No, not at all. You are quite on time.
Paul: Und da ist auch schon Sarah!
Paul: And there's Sarah as well!
Sarah: Hallo ihr beiden!
Sarah: Hello, you two!
Sarah: Der Park ist neben dem Bahnhof, auf der linken Seite. Gehen wir!
Sarah: The park is next to the train station, on the left side. Let's go!
Paul: Schauen wir uns zunächst den Park etwas an, und suchen dann einen Platz für das Picknick?
Paul: Shall we first look at the park a little and then search for a place for the picnic?
Sarah: Ja, zunächst ein Spaziergang, dann das Picknick. Einverstanden!
Sarah: Yes, first a walk, then the picnic. Agreed!
...
Paul: Hier neben dem Baum ist doch ein schöner Ort für das Picknick. Wir können in der Sonne sitzen und auf den See schauen.
Paul: Here, next to the tree, is a nice place for the picnic. We can sit in the sun and look at the lake.
Sarah: Ja, schön hier! Ich habe eine Decke dabei. Setzt euch doch!
Sarah: Yes, nice here! I have a blanket. Sit down!
Paul: Ich habe einen Salat gemacht. Löffel gibt es auch für alle, nur keine Teller.
Paul: I made a salad. There are also spoons for everyone, just no plates.
Sarah: Das macht doch nichts! Ich habe einen kleinen Kuchen. Wir müssen ihn auch ohne Teller essen.
Sarah: That doesn't matter! I have a small cake. We have to eat it without plates.
Paul: Aber gerne! Der Kuchen sieht sehr lecker aus.
Paul: Gladly! The cake looks very yummy.
Chuck: Ich habe leider nur etwas zu trinken gekauft.
Chuck: I unfortunately only bought something to drink.
Sarah: Perfekt! Salat, Kuchen und was zum Trinken. Jetzt kann das Picknick los gehen!
Sarah: Perfect! Salad, cake and something to drink. Now the picnic can begin!
Judith: You may have asked yourself this before, “What shall I bring to a German occasion/German event?”
Chuck: If you’re a guest in Germany, you should never come empty handed but what you can bring can vastly depend on the situation.
Judith: For an informal gathering of young people, as in this dialogue, it’s good to contribute to food and drink. For a picnic or barbeque, you could bring potato salad, noodle salad, a green salad, marble cake, chips, sweets, drinks or the like.
Chuck: Anything that’s easy to consume without utensils. You may want to coordinate with the others to make sure you’re not bringing something that’s already there. For a movie night or party, maybe chips, sweets, beer or other drinks are also fine.
Judith: If you’re invited to a more formal gathering, the traditional gifts are flowers or wine. Flowers only for the lady, of course.
Chuck: Chocolates are an unusual gift in Germany, but they’re probably also welcome.
Judith: At those gatherings it’s not acceptable to bring a contribution to the food.
Chuck: Let`s take a look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Chuck: The first word we shall see is.
Judith: Überhaupt
Chuck: “At all”, “generally” or “actually”.
Judith: [Überhaupt, überhaupt]
Chuck: Next.
Judith: [Bahnhof]
Chuck: Train station.
Judith: [Bahnhof, Bahnhof, der Bahnhof] and the plural is [Bahnhöfe].
Chuck: Next.
Judith: [Picknick]
Chuck: Picnic.
Judith: [Picknick, Picknick, das Picknick]
Chuck: Next.
Judith: [Spaziergang]
Chuck: “Walk” or “stroll”.
Judith: [Spaziergang, Spaziergang, der Spaziergang] and the plural is [Spaziergänge].
Chuck: Next.
Judith: [Einverstanden]
Chuck: Agreed.
Judith: [Einverstanden, einverstanden]
Chuck: Next.
Judith: [Baum]
Chuck: Tree.
Judith: [Baum, Baum, der Baum] and the plural is [Bäume].
Chuck: Next.
Judith: [Ort]
Chuck: “Town”, “place” or “location”.
Judith: [Ort, Ort, der Ort] and the plural is [Orte].
Chuck: Next.
Judith: [See]
Chuck: Lake.
Judith: [See, See, der See] and the plural is [Seen].
Chuck: Next.
Judith: [Decke]
Chuck: Blanket.
Judith: [Decke, Decke, die Decke] and the plural is [Decken].
Chuck: Next.
Judith: [Salat]
Chuck: Salad.
Judith: [Salat, Salat, der Salat] and the plural is [Salate].
Chuck: Next.
Judith: [Löffel]
Chuck: Spoon.
Judith: [Löffel, Löffel, der Löffel] and the plural is the same.
Chuck: Next.
Judith: [Teller]
Chuck: “Dish” or “plate”.
Judith: [Teller, Teller, der Teller] and the plural is the same.
Chuck: Next.
Judith: [Perfekt]
Chuck: Perfect.
Judith: [Perfekt, Perfekt]
Chuck: Next.
Judith: [Los]
Chuck: “Go”, “get going” or “a shout of encouragement”.
Judith: [Los, los]
Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Judith: The first phrase we'll look at is [Auf der linken Seite].
Chuck: On the left side.
Judith: This is related to the word [Links] that we already learned “Auf der linken Seite”. Next, [Etwas zu trinken].
Chuck: This is standard German for “something to drink”.
Judith: [Etwas zu trinken] but if you say [Was zum Trinken] it’s a colloquial way of saying the same thing.
Chuck: Why the [Zu] and the [Zum].
Judith: [Zu] with a verb and [Zum] with a noun.
Chuck: Ah, ok, that makes sense.
Judith: And [Was] is a colloquial shortening of [Etwas]. Finally, [Los]. It’s really, really useful German word. It means “to start doing something”, for example to start a race they say [Los].
Chuck: Go!
Judith: [Los] also combines with verbs of motion, for example [Losgehen].
Chuck: To get going.
Judith: [Losfahren]
Chuck: To start driving.
Judith: [Losfliegen]
Chuck: To start flying.
Judith: And so on.

Lesson focus
Chuck: The focus of this lesson is expressing location.
Judith: Let’s look at the positions that objects can take in [Relation] to each other. [Links von]
Chuck: Left of.
Judith: [Auf der linken Seite]
Chuck: On the left side.
Judith: [Rechts von]
Chuck: Right of.
Judith: [Auf der rechten Seite]
Chuck: On the right side.
Judith: [Auf]
Chuck: On top of.
Judith: [Über]
Chuck: Above.
Judith: [Unter]
Chuck: “Below” or “under”.
Judith: “Neben”
Chuck: Next to
Judith: “In der Nähe von.”
Chuck: Near.

Outro
Chuck: Well, that just about does it for today.
Judith: Listeners, looking for a cheat sheet to memorize German vocabulary. Have you checked out our video vocab series?
Chuck: These themed video lessons combine visual cues with the voices of native speakers.
Judith: Just another effective method of learning and retaining thousands of vocabulary words.
Chuck: Visit Germanpod101.com
Judith: Click on the video lessons tab.
Chuck: And hit play.
Judith: It’s that easy.
Chuck: Don’t take our word for it.
Judith: Try it for yourself, at Germanpod101.com.
Chuck: So, see you next week.
Judith: Also, bis nächste Woche.

Comments

Hide