Learn how German people celebrate New Year's eve
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Wer schon mal ein traditionelles Silvester in Deutschland verbracht hat, weiß, dass man um zwei Dinge nicht herum kommt; Pfannkuchen und Bleigießen. Während ersteres eine relativ simple Angelegenheit darstellt – man nehme einen Pfannkuchen in die Hand, öffne den Mund und beiße genüsslich ab - kann letzteres zu einer wahren Wissenschaft werden. |
| Eigentlich muss man nur ein Stückchen Blei nehmen, es auf einem Löffel über einer Kerze schmelzen, dann in kaltes Wasser gießen und aus den Figuren, die dabei entstehen, Ereignisse des nächsten Jahres vorhersagen. Und da schon die Römer sich dieses Orakelbrauches bedienten, um den Ausgang von Kriegen und die Dauer einer Herrschaft vorherzusagen, dachte ich eigentlich, es könne nicht allzu schwer sein. |
| Doch dieses Silvester belehrte mich eines Besseren. Während das Auspacken des Schmelzlöffels und der Bleistücke in Glücksschwein-, Hufeisen- und Kleeblattform noch sehr leicht von der Hand ging, gestaltete sich das Schmelzen schon um einiges schwieriger. Das Blei auf meinem Löffel weigerte sich standhaft. Nach etwa 5 Minuten bekam ich leichte Krämpfe im Arm und nach 10 Minuten beschloss ich, mein Glück mit dem wenigen geschmolzenen Blei auf meinem Löffel zu versuchen. Voller Hoffnung kippte ich mein Blei in kaltes Wasser und wartete, was es mir prophezeien würde. |
| Nun – die Interpretation des Ergebnisses erwies sich dann als ebenso zäh wie der Schmelzprozess. Während ich in dem Stück Blei ein Kleeblatt und somit Glück und Zufriedenheit erkennen konnte, war meine Freundin der Meinung, es handele sich um eine Blume, was bedeutet hätte, dass ich im nächsten Jahr neue Freundschaften schließen würde. Mit beidem wäre ich zufrieden gewesen, doch was sollte ich von dem Fisch halten, den der Mann meiner Freundin zu erkennen meinte oder dem Vollmond, der laut meiner Schwester meine Verwandlung in einen Werwolf vorhersagte? |
| Ich denke, ich nehme ein bisschen von allem mit in mein neues Jahr – werde mehr Fisch essen, neue Freundschaften schließen, an mein Glück glauben und mich bei Vollmond vorsichtshalber in meiner Wohnung einschließen. Frohes Neues Jahr! |
Comments
Hide