Learn about the carnival in the Rhineland
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| Ende Februar oder Anfang März gibt es in Deutschland jedes Jahr eine Woche, in der sich alle irgendwie seltsam benehmen. Am Anfang werden die Rathäuser von Frauen gestürmt, die den dort arbeitenden Männern die Krawatten abschneiden. In den folgenden Tagen sind manche Straßen plötzlich von hunderten Menschen versperrt. Was tun sie dort? Sie lassen sich von den bunt geschmückten Wagen einer sehr lauten Prozession mit Süßigkeiten bewerfen. Und die ganze Zeit über sieht man Menschen, die sehr seltsam gekleidet sind. |
| Wenn man zu dieser Zeit Deutschland besucht, könnte man meinen, dass alle Deutschen den Verstand verloren hätten. Haben sie (größtenteils) aber nicht – es ist nur wieder Karneval (oder, je nachdem in welcher Region man sich befindet, „Fasching“ oder „Fastnacht“). Wegen der vielen verschiedenen Bräuche handelt dieser Text nur vom Karneval im Rheinland. |
| Eine zentrale Rolle beim Karneval spielen die Karnevalsvereine, die es in jeder Stadt gibt. Die Mitglieder treffen sich außerhalb der Karnevalszeit um die Wagen zu bauen, von denen dann bei den zahlreichen „Zügen“ in der Karnevalswoche Süßigkeiten in die Zuschauermenge geworfen werden. Die Wagen haben immer ein bestimmtes Motto, zum Beispiel ein umstrittenes Thema des Jahres, welches dann in Form von großen karikativen Figuren dargestellt wird. Die Karnevalsvereine veranstalten aber auch so genannte „Sitzungen“, bei denen sich alle in ihren Kostümen oder in speziellen Trachten treffen und auf einer Bühne satirische Reden gehalten werden. |
| Genau genommen beginnt die Karnevalszeit am 11.11. um genau 11.11 Uhr und endet am „Aschermittwoch“ des darauf folgenden Jahres. Am 11.11. feiern fast nur Mitglieder von Karnevalsvereinen. Die meisten Menschen feiern in der Karnevalswoche, die an einem Donnerstag beginnt, den man auch „Weiberfastnacht“ nennt, und der für Männer nicht ganz ungefährlich ist. Frauen (die so genannten „Möhnen“) ziehen an diesem Tag lärmend und feiernd durch die Städte und stürmen um 11.11 die Rathäuser um symbolisch die Macht zu übernehmen. Allen Männern, die ihnen über den Weg laufen, werden die Krawatten abgeschnitten. |
| Auf diesen Tag folgen der „Nelkensamstag“, „Tulpensonntag“, „Rosenmontag“, „Veilchendienstag“ und „Aschermittwoch“. An all diesen Tagen finden in vielen Städten Umzüge und Partys statt. Da der Rosenmontag traditionell der Höhepunkt des Karnevals ist, finden an diesem Tag auch die meisten Züge statt. Obwohl es kein offizieller Feiertag ist, geben die meisten Arbeitgeber ihren Beschäftigten frei. |
| Für viele bedeutet Karneval neben einer Woche voller Partys auch ein exzessiver Alkoholgenuss. Es ist deshalb (besonders am Rosenmontag) vollkommen normal, das man in Bussen und Bahnen kaum einen Sitzplatz findet, da viele ihr Auto zu Hause lassen um ihren Führerschein nicht zu gefährden. |
Comments
HideHi Andrew,
Thank you for getting back to us.
You are right: the English word "costume" can be used to describe either of the two.
I have come across "traditional costumes" in one dictionary when entering
"Trachten" and the text above uses "liveries".
We Germans usually say "Kostüm" when referring to a fancy dress (Dracula type etc.) and "Trachten"
for culturally traditional clothing like the Lederhosen in Bavaria.
I hope that helps. 😉
If you have any further questions, please don’t hesitate to contact us again.
Kind regards,
Reinhard
Team GermanPod101.com
Hi German Pod 101 - I am trying to understand the phrase "...bei denen sich alle in ihren Kostümen oder in speziellen Trachten treffen und auf einer Bühne satirische Reden gehalten werden." Seems like it says the exact same thing twice. "Kostümen" and "Trachten" both translate as costumes. Is there some difference between these terms?
(also, you might want to check some of the comments below)
Hallo Liliana,
Thank you so much for your positive message! 😇❤️️
Feel free to contact us if you have any questions.
We wish you good luck with your language studies.
Mit freundlichen Grüßen,
Levente
Team GermanPod101.com
❤️️
Great!!! Danke
Hallo robert groulx,
You are very welcome. 😇
Feel free to contact us if you have any questions.
Good luck with your language studies.
Mit freundlichen Grüßen,
Levente
Team GermanPod101.com
thanks for the lesson
my favorite phrase is Eine zentrale Rolle beim Karneval spielen die Karnevalsvereine, die es in jeder Stadt gibt.
robert
oopps i meant boner
sorry
8========D
Reading this gave me a majorly huge montage
Thanks
:)
Glad you like the lessons, Joey. We're almost back to the regular schedule now.
Hey
Just want to say hi and let you know that I love listening to your program, you guys just make me laugh but at the same time, I learn so much!
Keep it going! :D
Cheers
Joey