Deutschlandweit wird der Bahnverkehr von der Deutschen Bahn AG organisiert. Die Deutsche Bahn AG ist ein Staatskonzern mit nahezu 230.000 Mitarbeitern. Selbstbewusst bezeichnet sich das Unternehmen als zweitgrößtes Transportunternehmen weltweit und als größter Eisenbahnkonzern in Europa. Bisher sind alle Aktien des Konzerns im Besitz des Staates. Aber es gibt Pläne, einige Anteile zu verkaufen. Die Bundesregierung möchte die erzielten Erlöse für Modernisierungsmaßnahmen verwenden. So soll das Bahnfahren attraktiver gemacht werden. Um eine zu große Einflussnahme durch zukünftige Investoren zu vermeiden, werden aber Bereiche wie die Bahnhöfe und das Schienennetz auch in Zukunft im Staatsbesitz bleiben.

Das Flaggschiff der Deutschen Bahn AG ist der ICE. Manche englischsprachigen Besucher übersetzten die drei Buchstaben „ICE“ fälschlicherweise als Eiszug. Doch bei dem Schnellzug handelt es sich um keinen Zug, der nur im Winter fährt oder gar Gletscher erklimmt. Die Buchstaben sind ein Kürzel für die englische Bezeichnung „Intercity-Express“. Dahinter verbirgt sich ein schneller, luxuriöser Zug, der nur in einigen großen Städten hält.

Mit dem ICE ist es möglich, Deutschland in wenigen Stunden zu durchqueren. Die Reise von Düsseldorf nach München (ca. 620 km) dauert mit dem ICE weniger als fünf Stunden. Das ist deutlich schneller als mit dem Auto. Auch ein Flug nimmt ähnlich viel Zeit in Anspruch, wenn man die Anreise zum Flughafen und Abfertigung beachtet.

Ein Vorteil des ICE ist neben der Schnelligkeit sein Komfort. In bequemen Sitzen kann man entspannt die Fahrt genießen. Oder man nutzt die Zeit und erledigt am Laptop wichtige Arbeiten. Auf vielen ICE-Strecken ist ein Internetzugang mittels WLAN verfügbar.

Egal ob ICE oder normaler Zug, eins ist bei nahezu allen Zügen gleich. Die Fahrscheine müssen vor Fahrtbeginn gekauft werden. Ein Kauf im Zug ist meist nicht möglich. An kleineren Bahnhöfen stehen die Fahrkartenautomaten meist direkt an den Gleisen. An den großen Bahnhöfen sind sie in den Wartehallen zu finden. Dort gibt es in der Regel auch Informationsschalter und Buchungsbüros.

Hallo robert groulx,

You are very welcome. 😇

Feel free to contact us if you have any questions.

Good luck with your language studies.

Mit freundlichen Grüßen,

Levente

Team GermanPod101.com

thanks for the lesson

my favorite phrase is

Deutschlandweit wird der Bahnverkehr von der Deutschen Bahn AG organisiert.

robert

Hi Rick Ray,

Thank you so much for the hint.👍

I will forward your message to our team to have a

closer look at that.

If you have any questions, please let us know.

Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com

There was a comment earlier about "Modernisierungsmaßnahmen". As a native English speaker, I think for these long compounds you have to translate the concept instead of the word to get a good translation. In this case, we simply wouldn't express the concept the same way. A direct translation might be "modernization measures", but that is a very German way to express it. We would simply use "modernization", so the translation of the full sentence would read, "The German administration (or government) would like to use the expected proceeds for modernization." Modernization projects for the railroad would be understood from the context.

Hope that helps.

Hi Ray,

Sorry for the late reply.

For a compound word like this it is hard to find one strictly correct

translation. I would translate to as "standard operating route" or

"regular operating route".

Thank you.

If you have any further questions, please let us know.

Kind regards,

Reinhard

Team GermanPod101.com

Wie übersetzt man richtig „Regelbetriebsstrecke”? Google Translate gibt mir „control mode range,“ und andere Übersetzungswebseiten werfen die Hände hoch. „Control mode range“ hat für mich keine Bedeutung.

Hi Anna,

Thank you for your feedback.

Pferdegespann is used in the "Cultural Insight" section in the PDF.

Please have a look!

Danke,

Ofelia

Team GermanPod101.com

Pferdegespann is not used in this blog anywhere that I can see. Why is it in the vocabulary list?